Blog

Keep up to date with the most recent news relating to One Global. We also take a look at the latest developments in everything related to translation, localization, transcreation and interpreting, sharing our own perspective on developments.

Beyond Google: Optimising for Local Search Engines

Google may be the dominant player in many markets, but when it comes to international SEO, it’s not the only game in town.

Cultural UX: Beyond Translation Buttons

When we think about localisation of websites, historically the most obvious way to implement content in different languages was to provide a ‘translation button’ – to switch the copy of a page or entire site between languages. But true localized user experience (UX) goes much deeper than that.

One Global |

One Global chooses John Speak Trust as its Charity Partner for 2025.

One Global links up with the John Speak Trust in its centenary year.

Measuring UX Success Metrics Beyond Language

User experience metrics go beyond bounce rates. When it comes to localisation, the impact on engagement, conversion, and retention can be profound.

Designing for the World: The Art of UI/UX Localisation

User interfaces (UI) can transcend language barriers, but only if they’re designed with cultural nuance in mind. A sleek design is one thing, but an intuitive, localised user experience?

Beyond Translation: Enhancing User Experience

Localisation goes beyond words. When expanding into global markets, ensuring your website's design and user experience are culturally relevant is just as crucial as accurate translation.

Quality Assurance in Localization: Avoiding Costly Mistakes

Localisation errors can do more than cause a few chuckles – they can seriously harm a brand's reputation and cost businesses more than they bargained for.

Linguist of the Month |

Our Linguist Of The Month For October

Our October Linguist of the Month goes to Aleksandra who has has worked with us for over 10 years

Globalisation vs Localisation Striking the Balance

In the age of global connectivity, companies face a tricky balancing act – how to appeal to a worldwide audience while still tailoring their message to local markets.

Meet Reuben: Why International Management and French is My Path to Success

Meet Reuben: Why International Management and French is My Path to Success

Scaling Localisation Efforts Strategies for Growing Companies

As companies expand, localisation grows more complex. What works for a small business won’t cut it when you’re managing content across multiple regions and languages

Linguist of the Month |

Our Linguist Of The Month For September

Our September Linguist of the Month goes to Gabriele who has has worked with us for a while now

The Power of Accurate Translations: Why Localisation Matters

In an increasingly globalised world, translation isn’t just about turning words from one language into another. It’s about taking those words and crafting them into something meaningful for your audience – wherever they may be.

The Future of Foreign Language Learning at UK Universities

The landscape of foreign language learning at UK universities is undergoing significant changes, with a worrying decline in the number of students opting for modern language degrees.

Encouraging Trends in Language Learning in UK Schools

There’s finally some good news on the language learning front in UK schools, as recent GCSE results reveal an uptick in the number of pupils taking French, Spanish, and German.

Linguist of the Month |

Our Linguist Of The Month For August

Our August Linguist of the Month goes to Irene who has recently joined our network