One Global provides multiple video language services: high-quality voiceover, subtitling, or captioning. We work closely with you to conceive and develop subtitled content, providing professional services throughout.
GIVE YOUR VIDEO
A GLOBAL VOICE.
Make your video content compelling for audiences everywhere. Our full-suite video service combines expert subtitling, professional voiceover artistry, and precise editing to create a powerful, localized viewing experience. We ensure your message is not just understood, but also feels authentic and engaging.
VIDEO EDITING
Includes cutting, timing adjustments, adding localized visual elements (e.g., translated lower thirds, onscreen text), and ensuring sync with new language tracks.
VIDEO SUBTITLING
Translates spoken content, displaying it as timed captions, using SRT / VTT formats, or embedded hard subs. We apply character limits, reading speed guidelines and segmentation best practices.
VIDEO VOICEOVER
Provides native-language voice talent for off-screen or sync-to-picture narration. Includes script translation, voice casting, and studio-grade recording, mixing, and mastering.
IDEAL FOR:
Video for tutorials, social media content, presentations and any video content that requires multi-lingual communication.
WHAT OUR CLIENTS SAY
There were no linguistic issues and the technical element of the translations was handled superbly.
Neil Thubron, IBM
